Kì Thủ Cờ Vây Hikaru Link
mediafire SubViet





Hikaru - Kì thủ cờ vây hay Hikaru no Go là một bộ truyện
tranh của Nhật Bản. Tác giả của bộ truyện tranh này là Hotta Yumi và Obata
Takeshi. Câu chuyện kể về quá trình học tập, thi đấu và cuộc sống của cậu bé Hikaru
trên con đường cờ vây.

Câu chuyện bắt đầu khi cậu bé Shindou Hikaru tình cờ đến nhà ông nội và bắt gặp
1 chiếc bàn cờ vây cổ, không ai nhìn thấy vết máu trên bàn cờ ngoài cậu. Sau
đó, cậu đã gặp Fujiwara no Sai, 1 kỳ thủ cờ vây đến từ thời đại Heian, vốn là 1
người dạy cờ vây cho nhà vua, nhưng bị 1 người dạy cờ khác ganh ghét hãm hại,
nên bị đuổi khỏi thành. Uất ức, Sai trầm mình xuống sông tự vẫn, nhưng do vẫn
còn nặng lòng với cờ vây, Sai đã nhập vào bàn cờ để đợi 1 người có thể thấy
mình, và giúp mình chơi cờ. Và, Sai đã gặp Hikaru. Nhìn thấy được tài năng của
Hikaru, Sai đã hướng dẫn cậu, truyền cho cậu niềm đam mê cờ vây, giúp Hikaru
trở thành 1 kỳ thủ xuất sắc... Trích:
Các nhân vật chính:
Shindou Hikaru




Nhân vật chính của bộ
truyện. Cậu là một học sinh trung học bị linh hồn của Fujiwara no Sai- một kì
thủ cờ vây thời Heian đi theo.Cuộc gặp gỡ này đã dẫn dắt Hikaru đến với cờ vây.
Dù ban đầu Hikaru không hề biết gì về cờ vây, thậm chí cho rằng nó "thật
nhạt nhẽo và ngu ngốc", sau này cậu đã trở thành một kì thủ nhất đẳng được
nhiều người biết đến. Đối thủ lớn nhất của cậu là Touya Akira, con trai kì nhân
Touya Koyou (Touya Meijin).Cậu sống cùng bố mẹ và còn có một ông nội. Tuy rất
có tài năng trong môn cờ vây, Hikaru không phải là một học sinh xuất sắc lắm ở trường;
khi còn học lớp 6 cậu rất kém các môn Xã hội, và thường phải cầu cứu Sai.

Fujiwara no Sai




Kì thủ cờ vây có tài năng thiên bẩm ("Sai"
trong tiếng Nhật có nghĩa là bóng tối,trái ngược với Hikaru-ánh sáng, trong bản
"Vua cờ" đã từng xuất bản tại Việt Nam, Sai được gọi là "Nguyên
Vi"). Anh là thầy dạy cờ cho Nhật hoàng thời Heian. Họ của Sai (Fujiwara)
chứng tỏ anh có liên hệ với dòng họ Fujiwara, một dòng họ có quyền lực vô cùng lớn
thời đại Heian. Một người dạy cờ khác của nhà vua đã thách đấu Sai để quyết
định xem ai là người xứng đáng trở thành thầy của Nhật hoàng. Hắn đã gian lận
và vu khống ngược lại Sai khi hắn phát hiện ra rằng trong hộp cờ của hắn có lẫn
quân đen của Sai, có thể là do khi rửa cờ người ta đã không chú ý, nên hắn đã
tráo quân ấy vào số quân tù binh. Nhưng Sai phát hiện được và chỉ khi anh chuẩn
bị lên tiếng nói với đức vua thì hắn lại đổ cho Sai, khiến cho anh thua ván cờ
quyết định đó do không thể tập trung vì quá ấm ức. Sau đó Sai bị đuổi khỏi kinh
thành vì tội gian lận. Đối với Sai thì tình yêu duy nhất trong cuộc đời chính là
cờ vây, nên chỉ hai ngày sau anh đã trẫm mình tự vẫn. Linh hồn của Sai không
được siêu thoát, đã quấn lấy một bàn cờ vây cho tới khoảng 800 năm sau, Sai gặp
một cậu bé tên Torajirou, và bằng cách để Sai chơi cờ thông qua mình, Torajirou
trở thành bản nhân phường Shusaku (Honinbo Shusaku) thứ 14. Tuy nhiên năm 34 tuổi,ông
mất do bạo bệnh, và Sai phải chờ đợi 140 năm sau mới gặp được Hikaru. Đối với
Hikaru thì Sai là một người thầy, người anh, người bạn thân, thậm chí là cả bảo
mẫu của Hikaru. Sai rất hay đắm mình trong quá khứ: một bông tuyết, một chiếc
lá cũng có thể gợi ra những năm tháng xưa kia của Sai. Nhưng anh cũng rất trẻ
con và đôi khi làm phiền Hikaru vì quá mong muốn được chơi cờ vây.

Touya Akira




"Cờ vây phải được chơi
bởi hai người" - Akira chính là đối thủ mà Thượng đế đã sắp đặt cho
Hikaru.
Xuất hiện lần đầu tiên ở tập 1, Akira là một thiên tài cờ vây ở tuổi 12. Sai
đã từng nói rằng "đến khi trưởng thành, không biết cậu ấy sẽ là rồng hay
hổ đây... Và bây giờ, cậu ta đã giương vuốt lên rồi". Cậu không tham gia
các giải cờ vây không chuyên vì như thế sẽ làm nhục chí của các đối thủ. Đối
với cậu, cờ vây là tình yêu, là cuộc sống. Cậu đã ở trên tất cả những đứa trẻ
cùng lứa.
Không những giỏi cờ vây, Akira còn rất thông minh. Cậu đậu vào trường Kaioh,
một trường cấp 2 nổi tiếng. Có lẽ cậu đã thẳng tiến trên con đường mình chọn
... nếu như không gặp Hikaru ...

Chạm trán đối thủ định mệnh của mình lần đầu tiên trong hội quán cờ của cha
mình và lần đầu tiên cậu thất bại trước một đối thủ cùng tuổi. Trận thua đó đã
làm cậu thay đổi hoàn toàn. Con đường bằng phẳng cậu đang bước bỗng dưng sừng
sững một bức tường. Cậu không biết rằng, trận đấu đó, người cậu thua là thiên
tài cờ vây - Sai - chứ không phải một cậu nhóc Hikaru Shindou 12 tuổi. Sau trận
đấu đó, cậu mãi mãi chạy theo một hình bóng, hình bóng cậu Shindou ở tuổi 12 chưa
hề đấu cờ với ai trước đó. Hình bóng cậu Shindou với kiểu cầm cờ của người mới
chơi và móng tay không được cắt ngắn ...

Hikaru Shindou - Akira Touya, hai đối thủ, hai người bạn. Không ai hiểu
người kia hơn người này. Không ai khâm phục người kia bằng người này. Chính vì vậy,
Akira là người duy nhất dám nghĩ rằng có một con người khác trong Hikaru. Chỉ
có Akira là nhận ra Sai thật sự tồn tại bên trong Hikaru dù điều cậu nghi ngờ
chỉ rất mơ hồ. "Một ngày nào đó tớ sẽ kể cho cậu nghe tất cả" -
Hikaru đã nói câu đó như một lời khẳng định cho suy đoán của Akira.
Download:



Tập 1 - Ván cờ thứ 1: Đối thủ nghìn năm


Mã:


http://www.megaupload.com/?d=LPCEQHWAor:http://www.mediafire.com/?ddwdnwjdzl1http://www.mediafire.com/?iqmjzxkezimhttp://www.mediafire.com/?knkjwywgqtw


Tập 2 - Ván cờ thứ 2: Điểm mấu chốt


Mã:


http://www.mediafire.com/?2etgnmwz0iehttp://www.mediafire.com/?aymginotodlhttp://www.mediafire.com/?fkztj5n5uku


Tập 3 - Ván cờ thứ 3: Akira giương vuốt


Mã:


http://www.mediafire.com/?2m2iztej2mthttp://www.mediafire.com/?zggn44mawgthttp://www.mediafire.com/?oyy1qjcwzww

Tập 4 - Ván cờ thứ 4: Kaga của câu lạc bộ Cờ tướng


Mã:


http://www.mediafire.com/?njyywdymntlhttp://www.mediafire.com/?nmzzwwihmlmhttp://www.mediafire.com/?wtzouw4gxhm



Bản dịch của JDS-Fansub



Tập 1: Đối thủ nghìn năm
Download File
Ghi chú:
- Phút thứ 6 gần 7: (Chỗ Sai tự vẫn) Có một vùng biển nhỏ nằm ở phía Nam đảo Honshu,
Nhật Bản có tên là Setonaikai. Anh ấy đang nói về vùng biển ấy và hòn đảo thuộc
vùng biển ấy. (Nói về biển Seto và đảo Inno)
- Cách đi của cờ vây: Khác với Cờ vua, trong Cờ vây, quân Đen được đi trước.
Chính vì lí do đó nên quân Đen sẽ chiếm được lợi thế, nên vào cuối ván đấu quân
Đen sẽ bị trừ đi 5.5 mục, 5.5 mục đó được gọi là Komi.
- Mục: là những giao điểm trống ở trên bàn Cờ vây. Komi là 5.5 mục mà quân Trắng
được nhận từ việc quân Đen được đi trước.


Tập 2: Điểm mấu chốt

Download File

Ghi chú:
- (3'54) Atari: Quân cờ (Hay nhóm quân cờ) đang bị vây bắt, chỉ cần đối phương
đi thêm một nước nữa là sẽ bị bắt chết.
- (4'37) Shicho: Ở đây nó được hiểu là "chinh quân".

Tập 3: Akira giương vuốt

Download File

Ghi chú:
- (18'54) Kakari: Nước treo góc, tiếp cận góc của đối phương từ bên ngoài.
- (19'07) Tsuke: Là một kiểu tấn công sát đối phương bằng cách "dựa"
vào quân địch.
- (19'47) Sagari: Nước đi xuống phía dưới, sử dụng sau khi kết thúc nước phát
triển.

Tập 4: Kaga của câu lạc bộ Cờ tướng

Download File

Ghi chú:
- (5'42) Takoyaki: Loại bánh nhân Bạch Tuộc của vùng Osaka, được nắn thành hình tròn.

Tập 5: Lời tiên đoán ứng nghiệm

Download File
Ghi chú:
- (2'46) Takoyaki: Loại bánh nhân Bạch Tuộc của vùng Osaka, được nắn thành hình tròn.

Tập 6: Ván đấu tuyệt vời
Download File
Ghi chú:
- (12'15) Hane: Là nước "bám sát" một hay một nhóm quân của đối
phương - Với Tiếng Việt, nước đi này thường được gọi là "bẻ".
- (12'30) Hiraki: Đây là một nước đi lớn trong giai đoạn khai cuộc. Nước đi này
làm tăng sức phát triển thế cờ của người chơi, cũng như giảm khả năng phát
triển của đối thủ.
- (13'32) Nobi: Là nước dùng để di chuyển ra ngoài và tạo thêm khí cho một nhóm
quân.
- (13'39) Ate: Là nước bàn đạp để tiến tới nước Atari.

Tập 7: Tớ sẽ không đấu với cậu
Download File
Ghi chú:

Tập 8: Mưu đồ dưới mưa
Download File
Ghi chú:

Tập 9: Người không được hoan nghênh
Download File
Ghi chú:
- (10'55) Osae: Là nước đi được sử dụng để ngăn chặn sự tấn công của đối thủ.
- (11'03) Kaketsugi: Là nước đi dùng để thoát khỏi sự tấn công của đối thủ.
- (11'12) Ate: Là nước bàn đạp để tiến tới nước Atari.

Tập 10: Thành viên thứ 3
Download File
Ghi chú:

Tập 11: Ván đấu thiếu suy nghĩ
Download File
Ghi chú:
- Bản Nhân Phường Shusaku là một kì thủ cờ vây nổi tiếng của Nhật Bản sống ở
thời Edo. Sai đã sống trong ý thức của Shusaku
trước khi anh gặp Hikaru.

Tập 12: Em muốn làm quân lính
Download File
Ghi chú:

Tập 13: Quyết định của mỗi người
Download File 1
Download File 2
Ghi chú:

Tập 14: Trận đấu thứ 3
Download File 1
Download File 2
Ghi chú:

Tập 15: Kì thủ trên mạng
Download File 1
Download File 2

Tập 16: Sai là ai?!
Download File 1
Download File 2

Tập 17: Ván cờ trong trí nhớ
Download File 1
Download File 2

Tập 18: Akira đấu với Sai
Download File 1
Download File 2

Tập 19: Thực lực của Hikaru
Download File 1
Download File 2

Tập 20: Con đường trở thành kỳ thủ chuyên nghiệp
Download File 1
Download File 2